Mon séjour en Biélorussie Каникулы на родине...

Mon séjour chez mes parents était court mais très sympa. Il a fait un peu froid, mais la chaleur de la maison réchauffe bien...





Album

Enfin avec BAC +5 en poche! Наконец с высшим образованием!

Fini les études! Samedi le 16 février j'ai enfin obtenu mon diplôme du niveau BAC+5. La remise des diplômes a eu lieu au salon Hoche. Pas de commentaires sur l'organisation...

В субботу 16 февраля я получила свой диплом о высшем образовании...


Diaporama / Фото

Notre petite escale dans les montagnes... Наша поездка в горы к снегу...

Gourdon, un petit village médiéval dans les gorges du Loup, est fort plaisant avec son château, ses vielles maisons restaurées, ses ateliers d'artisans, ses vues imprenables...

Гурдон, cредневековая деревня, как орлиное гнездо, прилепилась на вершине 500-ме­трового утеса. Лабиринт узких улочек с крытыми переходами, лестницами, ар­ками, маленькими площадями — все дышит атмосферой старины...
Diaporama / Альбом

Gréolières, avec les ruines de son château, et enfin Gréolières-les-Neiges, une station alpine de sports d'hiver, située à 1 800 m en haut des pistes. Très bien équipée, cette station attire de nombreux skieurs de la région. Seulement 80 km séparent la mer de la neige! Le matin tu bronzes et dans l'après-midi tu fais du ski:)

Деревушка Греольер с развалинами средневекового замка и, наконец, лыжный курорт Греольер-де-Неж, расположенный на высоте 1 800 м над уровнем моря. Всего в 80 км от моря. Утром можно загарать, а после обеда на лыжах кататься:)

Diaporama / Альбом

A la découverte de nouveaux endroits! Вперед к новым и красивым местам!

Ce samedi on a visité Le Lavandou, station balnéaire familiale dont les plages s'étendent sur 12 km. A cette période de l'année le village est désert, les plages également. Le sentier du littoral est plein de surprises...

В эту субботу мы посетили красивую деревушку Ле Лаванду с ее 12 пляжами. В это время года деревня практически пустая, как впрочем и пляжи...
Diaporama / Альбом

Massif de l'Estérel ou Кап Эстерель

Entre Saint-Rafaël et la Napoule le massif de l'Estérel apparaît dans toute sa beauté en contraste saisissant avec le bleu indigo de la mer... c'est un des plus beaux endroits de Provence. Nous avons profité de sa beauté samedi dernier...

Между Сант-Рафаелем и Мандельё-ля-Напуль приморская дорога имеет яркое название «Золотой карниз». На протяжении километров тридцати дорога идет вдоль массива Эстерель, чьи красные скалы обрываются в море. Окаймленные кустарником скалистые бухточки создают пейзажи с необыкновенной красотой дикой природы...

Diaporama / Фото

La Turbie, le Cap Martin, enfin Monte Carlo... Ля Тюрби, Кап-Мартен, Монте Карло...

Notre ballade commence par la visite d'un site archéologique majeur, la Turbie avec son Trophée des Alpes et ses vues imprenables.

Ля Тюрби знаменито одним из двух сохранившихся в мире римских Трофеев - триумфальных сооружений в форме башни, воздвигнутых в честь императора Августа.
Diaporama

Direction la MER! Cap Martin, la presqu'île située entre Monaco et Menton...

Полуостров Кап-Мартен, расположенный между Монако и Ментоной, испещрен множеством роскошных резиденций, почти незаметных среди вековых деревьев.

Diaporama

Enfin, Monte Carlo, un monde à part avec son casino, ses palaces, ses riches villas, ses terrasses fleuries...

Монте Карло, известный своим казино, пляжами и наличием высшего общества...

Diaporama

Sortie en rollers à Cagnes-sur-Mer ou прогулка на роликах

Après 3 jours de pluie, nous profitons de cette accalmie pour respirer le bon air iodé du bord de mer et faire un peu de sport. 12 km en rollers, ça use, ça use...:)

Diaporama / Фото