Petites ballades dans la DrômeНаши прогулки по Дрому (департамент около Лиона)

Le château de Roussillon, les ruines du château médiéval d'Anjou, la route des croix à Anjou, enfin le palais unique du facteur Cheval... tant de choses à découvrir et à apprécier!

Замок Руссийона, развалины средневекового замка в Анжу, виды на снежные вершины Альп и, конечно же, незабываемый Идеальный дворец почтальона Шеваля... На протяжении тридцати трех лет Фердинанд Шеваль совершенно один упорно работал, по ночам перетаскивая камни, а днем продолжая разносить письма, чтобы построить этот уникальный в своем роде дворец...
Album photos

La soirée de Réveillon en familleРождество с семьей Антуана

Album photos

Marché de Noël à NiceРождественская ярмарка в Ницце

Chalets d'artisans, patinoire, animations, décors consacrés à la Russie et tout ça sous la neige (la vraie!!!:))

Традиционно перед рождеством на площади Массена возникает рождественский рынок, с его типичными сувенирами и провансальскими подарками. Здесь же открывается каток и проходят детские представления. В этот году ярмарка посвящена России...

Album Photos

Guadeloupe: Plages, soleil, mer, cocotiers... Гваделупа: Пляжи, море, солнце, пальмы...

Album Photos

Guadeloupe: Notre escapade sur les Saintes Гваделупа: Святые острова

Album Photos

Guadeloupe: Les chutes du Carbet Гваделупа: Водопады Карбэ

Trois chutes, dont la deuxième qui est plus facile d'accès, mais également la plus impressionnante avec son dénivelé de 110 m...



Три каскада, один из которых самый доступный и самый впечатлающий по своей красоте...



Album photos

Guadeloupe: Musée de la banane Гваделупа: Музей бананового дерева

La première chose à savoir est que le bananier est une herbe et non un arbre! On également appris pas mal de choses sur l'histoire de la banane, ses qualités médicinales et ses variétés. La visite de la plantation et la dégustation comme d'hab à la fin:)

Оказывается, банан - это трава, а не дерево! мы так же узнали много нового о его истории, разных видах и медицинских свойствах. Конечно же, визит плантаций и дегустация в конце прогулки:)

Album photos

Guadeloupe: Jardin botanique Гваделупа: Ботанический сад

Ex-propriété de Coluche, le jardin s'étend à 7 hectares. Cactus, orchidées, arbres à saucisse, arbres à pain, sans parler des plantes plus banales comme un simple bananier:)

Бывшая резеденция Колюша, парк простирается на 7 гектаров. Кактусы, орхидеи, хлебное дерево, манговое дерево, колбасное дерево, не говоря уже о простом банановом дереве:)

Album photos

Guadeloupe: Distillerie Le Domaine de Séverin Гваделупа: Визит завода по изготовлению рома

Confortablement assis dans un petit train, nous avons passé à travers les bassins de ouassous, ensuite les champs de canne à sucre, la distillerie, la maison familiale du Domaine et les fabriques d'épices. Enfin, on a terminé notre visite à la boutique du Domaine par une succulente dégustation de rhums et punchs:)

Визит, который нам дал много информации об изготовлении рома, и конечно же, дегустация в конце:)

Album photos

Guadeloupe: Maison du cacao Гваделупа: Визит Плантации Какао

Une petite visite sympa qui nous a fait découvrir l'histoire du cacaoyer et des différentes étapes de transformation pour arriver au chocolat. Sans parler de la dégustation à la fin!.. Quel plaisir pour le palais!

Все о дереве какао, его фрукте, опылении цветков, изготовлении какао и масла... Но особенно дегустация в конце визита... Ммммммммммм:)

Album photos

Nos anniversaires et plein d'autres événements à fêter!..Наши дни рождения и другие поводы для праздника!..

Mon anniversaire, l'anniversaire de ma chère Fabienne, sa réussite au concours d'avocat, enfin notre petite Martina qui va bientôt devenir maman... que de bonnes nouvelles!

Album photos

Une ballade découverte dans l'arrière pays

Album photos

Weekend avec nos amis ParisiensПарижани на юге Франции:)

Album Photos

Un petit saut chez nos parents...

Album Photos

Bon anniversaire les Trentenaires!!!

Une grande fête organisée par Romain et ses 5 pots pour leurs 30 ans. Les grandes stars ont été conviées à l'occasion de cet événement. A vous de les découvrir...

Album Photos

Séjour de Regina et son "Mishoutka" :)Выходной с Региной и Антуаном

Entre le soleil et la pluie, on espère que nos amis parisiens ont pu quand même apprécié leur weekend sur la Côte d'Azur... Merci d'être venus! Pour la prochaine fois on commandera un peu plus de soleil:)

Album photos

Déjà 2 ans de mariage et les noces de cuir...Уже два года со дня нашей свадьбы...

Un séjour romantique à Bandol dans un hôtel-Thalasso. Jacuzzi, hammam, bain, massage, et enfin un superbe dîner gastronomique... Pourquoi fête-t-on l'anniversaire qu'une seule fois par an?..

Album photos

Bon anniversaire Cyril!!!С днём рождения, Сириль!!!

1 an de plus, il faut l'assumer!:)

Album photos

Déplacement à LondresКомандировка в Лондон

Une petite journée entre deux salons pour profiter de Londres et de ses curiosités...

Album Photos

Les Iles de PorquerollesОстрова Поркероль

Un petit weekend en amoureux aux Iles... Au programme la découverte de l'île samedi, la visite du château de Hyères dimanche matin, enfin la plage du Lavandou dimanche après-midi. Le dépaysement total au milieu de la pinède et le repos au bord de la mer...

Album photos

Un petit pique-nique de vendredi soir...Пятница, теплый вечер, пикник...

Un petit verre de vin corse au bord de la mer en regardant le couchée de soleil en compagnie de chers amis... Qu'est-ce qu'il faut de plus pour être heureux?..

Album photos

Mon séjour en AllemagneКомандировка в Германию

Berlin, Leipzig, Munich, Freiburg, Heidelberg... "very busy schedule":)

Берлин, Лейпциг, Мюних, Фрейбург, Гейдельберг... очень насыщенная неделя!

Album photos

Mon déplacement en SuisseКомандировка в Швейцарию

Au programme une dizaine de rendez-vous avec nos plus grands partenaires suisses, les visites de Zurich, Zoug et Berne, et bien sûr un petit saut dans une des boutiques de chocolat:) Fatiguant, stressant, mais super intéressant!

В программе визита: десяток встреч с нашими самыми важными партнерами, прогулки по Цуриху, Цугу и Берну, наконец, дегустация швейцарского шоколада:) Утомительно, но очень интересно!
Album photos

Marige d'Ashken et ArnaudСвадьба Ашхен и Арно

Une très belle journée illuminée par le soleil et les sourires radieux des jeunes mariés. Une réception chic dans un des châteaux à côté de Blois. Enfin, la rencontre avec nos amis parisiens qu'on n'avait pas vu depuis bien longtemps...

Солнечный день, освещенный улыбками молодоженов; коктейль и ужин в одном из замков Луары; наконец, встреча с нашими друзьями, которых мы не видели много месяцев...

Album photos

Concert de Patricia Kaas au Théâtre de la merКонцерт Патрисии Каас

Album Photos

Une soirée avec nos adorables amis antibois:)Вечер у наших друзей Фабиен и Романа

Album photos

Notre superbe séjour en Camargue!Наш выходной в Камарге

Merci à Simon, notre guide incollable, et Audrey, sa petite chérie, qui nous ont fait découvrir les secrets du vieux Arles et la beauté des étangs de la Camargue!

Арль, городок на юге Франции, сохранил немало античных строений — часть городской стены, амфитеатр и большой театр (I век до н. э.), которые до сих пор используются для проведения корриды. Что касается региона, Камарг знаменитен своими заповедниками, фламингами и белыми лошадьми...
Album photos

Bon Anniversaire Quentin!С днем рождения, Кантан!

Une soirée trop sympa avec une vingtaine d'amis réunis, le champagne et la chantilly à gogo, la musique de la batterie qui déchire...

Album photos

Bataille de fleurs à Antibes"Битва цветов" в Антибах

Neuf chars, des groupes folkloriques et un attelage de charme. La bataille des fleurs, sur le thème du « Sport en fête » est un événement à ne pas rater!

Красочное карнавальное шествие, парад «цветочных витрин»- незабываемое зрелище «предчувствия лета»!!!


Album photos

Marineland: la plongée dans le monde des mammifères marins...Визит Парка Маринланд

Les spectacles des orques, des dauphins, des otaries et des rapaces... Tant de souvenirs inoubliables et d'émotions fortes! La fascination et l'émerveillement devant la vitesse, la précision, l'agilité et la confiance totale des mammifères en leurs soigneurs.

Погружение в водный мир, населенный акулами, морскими котиками, касатками, дельфинами и морскими рыбами... Восхищение перед ловкостью, скоростью и доверию животных к дрессировщикам!

Album photos

La conquête de la Sainte Victoire!Покорение горы Сент-Виктуар

10 km à, pied ça use, ça use...:)) surtout quand ça monte à 900m!


Album photos

A la découverte d'Aix-en-Provence!Наш выходной в Экс-ан-Прованс

Nous avons adoré cette ville à taille humaine où cohabitent en parfaite harmonie un patrimoine préservé et la ville moderne. Une petite ballade dans la vielle ville à l'ombre des platanes, la découverte de la cité et ses nombreuses fontaines en train touristique, un peu de shopping et un délicieux dîner dans un restaurant japonais conseillé par nos amis...

Экс-ан-Прованс - очаровательный, респектабельный, буржуазный город, настоящий музей под открытым небом, настоящее путешествие во времени в процветающий "знатный" Прованс XVII-XVIII веков...

Album Photos

Bon anniversaire A + S + C!С Днем Рождения Антуан, Симон и Клод !

Le mois d'avril est riche en anniversaires! L'anniversaire surprise pour Simon, plein de cadeaux pour Antoine et Claude, un dîner délicieux et fort sympa pour tous les autres!

3 дня рождения в апреле! По этому случаю вся семья и друзья в сборе. Сюрприз для Симона, подарки для именинников и вкусный ужин для всех!
Album photos

Les Calanques de Marseille à Cassis Бухты-Каланки от Марселя до Касиса

Un weekend trop sympa à Marseille et ses alentours avec Natallia et Damien, nos chers amis picards:) Les calanques de Cassis et de la Ciotat ne nous ont pas déçues! Malgré les rafales de vent, nous avons pu apprécier la beauté divine des paysages...

Oт Марселя до Касиса прибрежная линия образует узкие бухты-каланки. Их белые мысы отражаются в блестящей бирюзовой воде. Пейзажи говорят сами за себя и в комментариях не нуждаются...
Album photos

Une petite escapade dominicale dans l'Estérel...Воскресная прогулка в Эстерель...

Une petite randonnée au Pic de l'Ours dans l'Estérel offrant une vue imprenable sur la baie de Cannes, les îles de Lérins, la baie de Fréjus et au loin le Massif des Maures...

По-настоящему теплый летний день, голубое небо и незабываемый вид на бухту Канн, Леринские острова, Фрежус...

Album photos

Anniversaire surprise de mon Antoshka!День рождения Антошки!

Album photos

Une semaine de vacances à Vitebsk...Неделя каникул дома в Витебске...

Un an plus tard, toujours contente de retrouver mes parents, ma mamie, mes amis! Le soleil était au rendez-vous même s'il y avait quand même les restes de neige qui résistaient obstinément à l'arrivée imminente du printemps.


Album photos

A la découverte de petits villages entre Nice et Monaco...Маленькие городки между Ниццей и Монако...

Le pittoresque village d'Eze est l'un des plus beaux villages de Provence. Il s'étend sur trois "étages" : la haute corniche, suspendue entre mer et ciel ; le village d'Eze lui-même, un peu plus bas ; et enfin, baignée par la Méditerranée, la petite station balnéaire de Eze-Bord-de-mer...
Эзе - средневековая деревушка, нависающая, как орлиное гнездо, над полуостровом Сен-Жан-Кап-Ферра и открывающая захватывающую вид панораму... Photos

Vernissage d'Olivier Roy à VallaurisВернисаж Оливье Роя в Валлорисе

Merci à Marie et Thierry pour cette invitation et bravo pour son organisation!

Спасибо Мари и Тьерри за приглашение на этот вернисаж, на котором присутствовали все знаменитые артисты региона.

Photos

La clé qui ouvrira la porte vers de nouveaux horizons! Enfin libre, enfin dans son bureau, enfin plus salarié!

Ключ к новой жизни! Наконец свободен, наконец в своем офисе, наконец сам себе хозяин!

Album photos

Une petite rando en roller

Le soleil, l'air marin et une large piste pour les rollers, on ne peut pas trouver mieux! Cagne-sur-Mer est le paradis pour les amateurs des roues:)



Album photos

A la découverte d'Antibes

Fort Carré, le phare du cap d'Antibes, le soleil et les cerisiers en fleurs...


Album photos

Bon Saint Valentin à tous les amoureux!

Notre petit weekend romantique en amoureux...

Album photos

Une petite escale à Tanneron, paradis du mimosa

Un monde de couleurs et de parfums : bleu du ciel et de la mer, ocre roux de la terre, jaune et vert des mimosas aux senteurs enivrantes… un spectacle magnifique et inoubliable.

Мимоза окутывает, словно накидкой, горный массив Таннерон (Tanneron), расположенный между Каннами и озером Сен-Касьен (Saint-Cassien). Удивительный мир, полный ярких красок и прекрасных ароматов...

Album photos

Un petit weekend en famille au Péage de Roussillon

Enfin tous rassemblés!





Album photo

Un petit reportage sur notre périple en ArgentineКраткий репортаж о нашем свадебном путешествии

Après 17 jours passés en Amérique Latine, nous sommes enfin de retour en France! Le voyage était superbe et inoubliable! Ce petit compte rendu destination par destination vous aidera à vous en rendre compte vous-mêmes. N'hésitez pas à nous demander des adresses et d'autres infos utiles si vous décidez de vous y rendre un jour. La beauté des paysages, la proximité de la nature et des animaux, la gentillesse des Argentins, la succulente "parrillas", bœuf argentin à la braise... et nous sommes qu'au début de bonnes surprises:)

Вот мы и вернулись во Францию после 17 дневных каникул в Латинской Америке. Мы провели незабываемый медовый месяц! Это маленькое резюме по каждому городу, который мы посетили, поможет вам открыть некоторые достопремичательности Аргентины...

Buenos Aires

Notre périple a commencé par un séjour de 3 jours à Buenos Aires. En deux mots, c'est une grande ville avec de très larges avenues, de bons restaurants, de beaux parcs "à, la française", des œuvres d'art exceptionnelles, et bien sûr des "tango shows" inoubliables... La ville qui vit à 200km/h, qui se construit, et qui danse...

Наше путешествие началось в Буенос Айресе, где мы провели 2 дня по прилету и 2 перед отлетом. В двух словах, большой город с широченными улицами, хорошими ресторанами, красивыми парками и, конечно же, незабываемыми "танго-шоу". Настоящая латино-американская столица, где все бегут с утра, все делают сиесту между 13 ет 16 часами, но все танцуют танго вечером...

Diaporama

P.S. Pour voire nos commentaires sur les photos cliquer sur "Afficher les infos " en haut à droite.

Puerto Madryn

Nous arrivons à Puerto Madryn, la ville la plus vivante de la Patagonie océanique, qui est le point idéal de départ pour aller visiter la péninsule Valdés connue pour ses baleines, ses éléphants et lions de mer, ses pingouins, enfin ses lamas ou guanacos. Le deuxième jour nous allons à Punta Tombo pour observer des centaines de pingouins dans leur "quotidien". Attention, là, on est chez eux!:)

Пуэрто-Мадрин, расположенный в западной части страны,-это развивающийся туристический центр с 30 км. пляжа, прозрачными водами океана и крутыми берегами. В нашей программе, посещение экологического заповедника полуострова Вальдес и морская прогулка для наблюдения за китами и дельфинами. Далее путешествие в Пунта Дельгада и Калета Вальдес, где обитают морские слоны и львы. На следующий день - экскурсия в заповедник Пунто Томбо, где ежегодно с сентября по апрель можно понаблюдать за огромными колониями пингвинов (около 1 миллиона!).

Diaporama

Ushuaia

Au bout de la Patagonie, il y a la Terre de Feu, et au bout de la Terre de Feu, il y a Ushuaia. La ville la plus australe du monde est la porte d'entrée vers l'Antarctique et le Pôle Sud. Au programme, le baptême du pilotage, une journée au bord d'un catamaran fort confortable, la découverte du canal Beagle... Le contraste entre la lumière hivernale (il ne fait que +5°) et la variété de fleurs (on est en été!) est impressionnant!

На краю Патагонии находится Огненная земля, а на краю Огненной земли - Ушуая, так называемый "конец света", откуда отходят корабли на Антарктику и Южный полюс. Наша программа очень насыщенная: "крещении в пилотировании" с утра, тур на корабле после обеда, визит города "белой" ночью (темнеет после полуночи, так как сейчас там лето!). На улице +5° , но все в цветах и зелени и контраст просто поразителный!

Diaporama

El Calafate

El Calafate est avant tout la ville-étape d'où l'on part pour visiter le parc naturel des Glaciers. Nous avons eu l'occasion de découvrir les glaciers "sous toutes les sauces": à pied (une vue magnifique!), en bateau (plus près et très impressionnant!), enfin sous le vent et la pluie lors du mini-trekking sur le glacier Perito Moreno (heureusement un petit verre de whisky est offert à la fin pour se réchauffer:) En un seul mot, INOUBLIABLE!

Эль-Калафатэ - ето прежде всего место отправки экскурсий в национальный парк, который насчитывает 13 ледников! Мы смогли оценить всю красоту ледников с земли (незабываемые виды!), с корабля (гораздо ближе и очень впечатляет!), а также под проливным дождем и ветром во время "мини- треккинга" по леднику Перито Морено (к счастью в конце экскурсии нам предложили по стаканчику виски для подогрева:). Одним словом, СУПЕР!
Diaporama