Un petit weekend en famille au Péage de Roussillon

Enfin tous rassemblés!





Album photo

Un petit reportage sur notre périple en ArgentineКраткий репортаж о нашем свадебном путешествии

Après 17 jours passés en Amérique Latine, nous sommes enfin de retour en France! Le voyage était superbe et inoubliable! Ce petit compte rendu destination par destination vous aidera à vous en rendre compte vous-mêmes. N'hésitez pas à nous demander des adresses et d'autres infos utiles si vous décidez de vous y rendre un jour. La beauté des paysages, la proximité de la nature et des animaux, la gentillesse des Argentins, la succulente "parrillas", bœuf argentin à la braise... et nous sommes qu'au début de bonnes surprises:)

Вот мы и вернулись во Францию после 17 дневных каникул в Латинской Америке. Мы провели незабываемый медовый месяц! Это маленькое резюме по каждому городу, который мы посетили, поможет вам открыть некоторые достопремичательности Аргентины...

Buenos Aires

Notre périple a commencé par un séjour de 3 jours à Buenos Aires. En deux mots, c'est une grande ville avec de très larges avenues, de bons restaurants, de beaux parcs "à, la française", des œuvres d'art exceptionnelles, et bien sûr des "tango shows" inoubliables... La ville qui vit à 200km/h, qui se construit, et qui danse...

Наше путешествие началось в Буенос Айресе, где мы провели 2 дня по прилету и 2 перед отлетом. В двух словах, большой город с широченными улицами, хорошими ресторанами, красивыми парками и, конечно же, незабываемыми "танго-шоу". Настоящая латино-американская столица, где все бегут с утра, все делают сиесту между 13 ет 16 часами, но все танцуют танго вечером...

Diaporama

P.S. Pour voire nos commentaires sur les photos cliquer sur "Afficher les infos " en haut à droite.

Puerto Madryn

Nous arrivons à Puerto Madryn, la ville la plus vivante de la Patagonie océanique, qui est le point idéal de départ pour aller visiter la péninsule Valdés connue pour ses baleines, ses éléphants et lions de mer, ses pingouins, enfin ses lamas ou guanacos. Le deuxième jour nous allons à Punta Tombo pour observer des centaines de pingouins dans leur "quotidien". Attention, là, on est chez eux!:)

Пуэрто-Мадрин, расположенный в западной части страны,-это развивающийся туристический центр с 30 км. пляжа, прозрачными водами океана и крутыми берегами. В нашей программе, посещение экологического заповедника полуострова Вальдес и морская прогулка для наблюдения за китами и дельфинами. Далее путешествие в Пунта Дельгада и Калета Вальдес, где обитают морские слоны и львы. На следующий день - экскурсия в заповедник Пунто Томбо, где ежегодно с сентября по апрель можно понаблюдать за огромными колониями пингвинов (около 1 миллиона!).

Diaporama

Ushuaia

Au bout de la Patagonie, il y a la Terre de Feu, et au bout de la Terre de Feu, il y a Ushuaia. La ville la plus australe du monde est la porte d'entrée vers l'Antarctique et le Pôle Sud. Au programme, le baptême du pilotage, une journée au bord d'un catamaran fort confortable, la découverte du canal Beagle... Le contraste entre la lumière hivernale (il ne fait que +5°) et la variété de fleurs (on est en été!) est impressionnant!

На краю Патагонии находится Огненная земля, а на краю Огненной земли - Ушуая, так называемый "конец света", откуда отходят корабли на Антарктику и Южный полюс. Наша программа очень насыщенная: "крещении в пилотировании" с утра, тур на корабле после обеда, визит города "белой" ночью (темнеет после полуночи, так как сейчас там лето!). На улице +5° , но все в цветах и зелени и контраст просто поразителный!

Diaporama

El Calafate

El Calafate est avant tout la ville-étape d'où l'on part pour visiter le parc naturel des Glaciers. Nous avons eu l'occasion de découvrir les glaciers "sous toutes les sauces": à pied (une vue magnifique!), en bateau (plus près et très impressionnant!), enfin sous le vent et la pluie lors du mini-trekking sur le glacier Perito Moreno (heureusement un petit verre de whisky est offert à la fin pour se réchauffer:) En un seul mot, INOUBLIABLE!

Эль-Калафатэ - ето прежде всего место отправки экскурсий в национальный парк, который насчитывает 13 ледников! Мы смогли оценить всю красоту ледников с земли (незабываемые виды!), с корабля (гораздо ближе и очень впечатляет!), а также под проливным дождем и ветром во время "мини- треккинга" по леднику Перито Морено (к счастью в конце экскурсии нам предложили по стаканчику виски для подогрева:). Одним словом, СУПЕР!
Diaporama

Iguazu

Iguazu est une vraie cerise sur le gâteau! Après les vents incessants de la Patagonie, nous nous retrouvons à +40°, en plein milieu des forêts tropicales, entourés de singes et de perroquets. L'hôtel super top et la piscine pour la détente physique. Les chutes d'une puissance impressionnante et la jungle d'une beauté exceptionnelle pour le plaisir des yeux. Et enfin la douche sous les chutes pour l'adrénaline :)

После сильнейших ветров Патагонии, в Игуазу мы просто оказались, как в сказке! +40° в тени, окруженные тропическими лесами с обезьянами и попугаями, мы смогли по-настоящему оценить всю красоту джунглей и водопадов. "Небольшой душ" под водопадом останется надолго в нашей памяти - всплеск адреналина обеспечен! Отель посреди бабановых деревьев и пальм, с шикарным бассейном и двух-этажным бунгало толко для нас, что еще надо для счастья:)

Diaporama