mardi 12 mai 2009

Marineland: la plongée dans le monde des mammifères marins...
Визит Парка Маринланд

Les spectacles des orques, des dauphins, des otaries et des rapaces... Tant de souvenirs inoubliables et d'émotions fortes! La fascination et l'émerveillement devant la vitesse, la précision, l'agilité et la confiance totale des mammifères en leurs soigneurs.

Погружение в водный мир, населенный акулами, морскими котиками, касатками, дельфинами и морскими рыбами... Восхищение перед ловкостью, скоростью и доверию животных к дрессировщикам!

Album photos

mercredi 6 mai 2009

La conquête de la Sainte Victoire!
Покорение горы Сент-Виктуар


10 km à, pied ça use, ça use...:)) surtout quand ça monte à 900m!


Album photos

A la découverte d'Aix-en-Provence!
Наш выходной в Экс-ан-Прованс

Nous avons adoré cette ville à taille humaine où cohabitent en parfaite harmonie un patrimoine préservé et la ville moderne. Une petite ballade dans la vielle ville à l'ombre des platanes, la découverte de la cité et ses nombreuses fontaines en train touristique, un peu de shopping et un délicieux dîner dans un restaurant japonais conseillé par nos amis...

Экс-ан-Прованс - очаровательный, респектабельный, буржуазный город, настоящий музей под открытым небом, настоящее путешествие во времени в процветающий "знатный" Прованс XVII-XVIII веков...

Album Photos

Bon anniversaire A + S + C!
С Днем Рождения Антуан, Симон и Клод !

Le mois d'avril est riche en anniversaires! L'anniversaire surprise pour Simon, plein de cadeaux pour Antoine et Claude, un dîner délicieux et fort sympa pour tous les autres!

3 дня рождения в апреле! По этому случаю вся семья и друзья в сборе. Сюрприз для Симона, подарки для именинников и вкусный ужин для всех!
Album photos

mardi 5 mai 2009

Les Calanques de Marseille à Cassis
Бухты-Каланки от Марселя до Касиса

Un weekend trop sympa à Marseille et ses alentours avec Natallia et Damien, nos chers amis picards:) Les calanques de Cassis et de la Ciotat ne nous ont pas déçues! Malgré les rafales de vent, nous avons pu apprécier la beauté divine des paysages...

Oт Марселя до Касиса прибрежная линия образует узкие бухты-каланки. Их белые мысы отражаются в блестящей бирюзовой воде. Пейзажи говорят сами за себя и в комментариях не нуждаются...
Album photos